に投稿 コメントを残す

CARAT 4期の特典が届いたので開封してみる

こんにちは!
 

CARAT JAPANはファンクラブ2次先行やらずに新しくできたカラモバとかなんとかで先行したりしてますが

おかげでローチケ先行で幕張の注釈付き指定席しか当たってません、べるです。

 
CARATってなんぞやって方は👉こちら
 

そんなイルコン(일본コンサート)のチケッティングに気を揉んでる間に

申し込んだことも忘れてたCARAT 4期の特典がはるばる韓国から届きましたので、

開封の儀を執り行いたいと思います。
 

 

その前に、、、

CARAT 4期って一体何やねんという方へ説明しますと、

ずばり韓国のSEVENTEEN Official Fanclubです。

 
日本のファンクラブはいつでも入会でき、一度入会すると1年ごとに更新がありますが、

韓国の場合1年ごとに募集され、期間限定(?)の活動(?)となります。
 

毎年ある期間に募集がかけられ、その期間にしか入会できません!
 

入会の方法はネットにいくらでもあるので探してみてくださいな👋

 
では本題↓↓

 
まずはこちら外装

Melon Ticketのダンボールです。

f:id:bellsjhw:20190910235938j:image
 

開けます。

プチプチに包まれた白い箱が入っています。f:id:bellsjhw:20190911000010j:image
 

わくわく

シンプルかわいい箱にCARATSEVENTEENの文字
f:id:bellsjhw:20190911000023j:image

 
蓋を開けると何やら蓋が2重になっている様子。。。

 
f:id:bellsjhw:20190911000156j:image

間に会員証がありました。

 
会員証は…

日本のほうが可愛いかな(個人の趣味)

 
ぎっしり中身が詰まってますね
 

もうこの時点でコスパの良さを感じる( ˘ω˘)スヤァ
 

f:id:bellsjhw:20190911000223j:image

 
ひとつひとつ見ていきましょう

 
最初はこちら

・「CARAT DICTIONARY」
f:id:bellsjhw:20190911000336j:image

 
中身はざっとこんな感じ

 
・大きめのタオル
f:id:bellsjhw:20190911000401j:image

f:id:bellsjhw:20190911000417j:image

素材はあのマイクロファイバー系のタオルです。

個人的には輪っかになってるタオルが好きなのでマイナス1ポイント←

 
・カードファイル(表)(裏)
f:id:bellsjhw:20190911000600j:imagef:id:bellsjhw:20190911000613j:image

 
トレカが沢山入りますね
f:id:bellsjhw:20190911000626j:image

 
後ろの3ページくらいは大きめのカードも入るサイズ
f:id:bellsjhw:20190911000638j:image

 
そしてこちら

・フォトブック(?)

f:id:bellsjhw:20190911000714j:image
ME, CARAT

…? まぁ確かにmeはCaratですけど…

とか不思議に思っていると

 
あ、WELCOMEでしたか😅
f:id:bellsjhw:20190911000752j:image

 
・シリコン型
f:id:bellsjhw:20190911000804j:image

説明書とかないからよくわからないけど

氷とかゼリー以外にも使えるのかなぁ…🤔

焼いたりとか?わかりませんねぇ

f:id:bellsjhw:20190911000811j:image

 
・パスケース
f:id:bellsjhw:20190911000822j:image

 
自分の推しを入れておけます
f:id:bellsjhw:20190911000832j:image

普通に可愛いね😄
f:id:bellsjhw:20190911000838j:image

 
てことで以上です。

 

 
f:id:bellsjhw:20190910235850j:image

これで大体6,000円(会費+送料)💸

 
いいね~、

かわいいし👍💕

 

 
日本のファンクラブ入ってる意味あるかな…

とついつい思ってしまいますねぇ🤦

 
もうちょっと特典頑張ってくれよ…

(小学生向け雑誌の付録だとしてちゃっちいレベルでしょあのパスケースは←)

 

 
💎

に投稿 コメントを残す

190829: 今日のK-POP【HIT – SEVENTEEN】

こんにちは、べるです。

 
気まぐれ更新の

「今日のK-POP」です。

 
今回は、セブチのHIT!


[M/V] SEVENTEEN(세븐틴) – HIT

 

 

울고 싶지 않아」 以降

私の期待を大きく越えてくることのなかったセブチちゃんたちですが

 

 

ここにきて

全力のドヤドヤソングを出してきました!

 

 

あれだけさんざん

「ほわほわで可愛い曲が好き😆」とか言っていた私ですが

 

 
ドヤドヤソングのHITも最近ずっとリピートしてます

 

 

Teaserでは、

画力(えぢから)の強さは感じたものの

曲に関してはよくわからないなぁという感想でした

(それがTeaserというもんだけども←)

 

Teaser 1


SEVENTEEN(세븐틴) “HIT” MV TEASER

 
Teaser 2


SEVENTEEN(세븐틴) “HIT” MV TEASER 2

 
その後フルバージョンが発表され、、、


[M/V] SEVENTEEN(세븐틴) – HIT

 
「ふぁぁぁぁ!!!」(語彙力…)

 
映像もいいし、ビジュアルも仕上がってるし、ダンスもかっこいいし、

特に2:00過ぎたあたりからの畳みかけてくる映像、、、やば、、、

 

 
セブチの第2章の幕開けって感じがする。

 

 

…正直、曲がわたしの好みかと聞かれるとそうでもない。

 
でも、

セブチの自信(?)

というか情熱(?)

というか彼らを取り巻く全てのものへの圧倒力(?)

というか

 

 

これから俺らがすごいもん見せつけてやるから首洗って待っとけよ!

ビシビシ伝わってきたし

 

 

「なんかセブチ、このまま中ヒットって感じで終わっちゃうのかな…」

と勝手に心配してたこちらの心を見透かされたような気持ちにもなりました。

 

 
だって

『LET ME DROP THE 音楽!』

(俺に音楽を生み落とさせろ!)

ですよ??

 

…かっこよ😇

 

 
もうどーぞどーぞ好きなだけ音楽を落としてください

 

 

ってことなので、

次の 3rd Full Albumは首をしっかり洗って大いに期待しておこうと思います。

 

「そこまで言うなら、

タイトルもパッケージデザインも中身も不明だけど、予約してやんよ!!!」ってね

(オタクがMVをみて拡大解釈してるだけなので、クレームは受け付けません✋)

 

 

ここからセブチ第2章の始まりだぜ💎!

 

 

 

p.s.

K-POPのリアクション動画、普段あまり観ませんがこれは爆笑した


Seventeen-hit Mv Reaction

3:18までは観て欲しい笑

に投稿 コメントを残す

推しグループの握手会行ったらなんだか悲しくなった話

こんにちは。べるです。
 

こないだ、セブチの日本シングル発売記念の個別握手会に行ってきました。
 

まさか当たると思わなくて

めちゃめちゃびっくり…
 

コンビニで発券(340円…?位の手数料を払う😅)

店員さんが印刷して渡してくれるチケットにメンバーの名前が書いてあります。
 

ワクワクドキドキで

店員さんの手元をチラ見した結果

そこにあった名前は…
 

スングァン!

やば、絶対楽しいやつじゃない?やば
 

ドキドキワクワク
 

私こーゆー握手会的なものに参加したことがないので、

どんな感じで握手するのかとか、

握手した自分はどんな気持ちになるんだろうとか、
 

握手する瞬間までほんとにドキドキで

並んでる間はずーっとそわそわしてました
 

 

スングァンと言えば

メンバーの中でも面白いキャラだし、

目が合った瞬間ハイテンションで迎えてくれるのかな!?とか

なんて声を掛けたらいいんだろう!!とか
 

色々考えて迎えた当日。

(と言っても当選がわかったのは握手会の2日前だからそんなに深く悩む時間はなかった🤩)
 

 

公演場のただのロビーに

数個ついたてが立てられ
 

そのすぐ後ろにメンバーがいて

ベルトコンベアに乗せられてるみたいに

次々と進むカラットたちの列…
 

ここにいるみんながセブチとの握手を楽しみに待ってる…!

可愛くうちわを飾り付けたり、名札を作ったり、
 

…あぁ、かわいいなぁ(*´-`)
 

 

一方、

私たちはスングァンのことよく知ってる友達みたいな感覚だけどスングァンからしたらもちろんほとんどの人が初めましてな訳で、、、という

なんとも言えないエモみも感じつつ

(実はこの理由で昔は全然コンサート行きたくなかった笑。だってコンサートに行ったら、彼らにとって私は沢山いるペンの一人だって痛感するじゃないですか。。恋だな笑)
 

 

いよいよ握手の時!
 

ほんとついたてのすぐそこにスングァンがいて、
 

 

やばばばばばば
 

目が合った瞬間

お互い固まること0.5秒

(スングァン的には「お、こいつはどんな感じで手くるかな」って見極めてたんだろう)
 

想像以上に

背が高くて、細くて、白くて、儚い

スングァンを見て

私の口から出てきた言葉は
 

「아프지마세요~😟」
 

スングァンはうっすら頷いてくれました笑

…いやほんと、この子大丈夫かしらってくらい

消えそうだった。
 

いや、もはや

うっすら消えかけてた←
 

お疲れに見えましたよ、私には
 

いつものハツラツなイメージが強いのもあるけど
 

いや、こんな立ちっぱなしで、初めましての何百人と握手してないで休んで欲しい…!

と思った

.
 

.
 

.
 

 

そんでね、

タイの観光地で🐘さんに乗ったときのことを思い出しました。
 

 

下を向いて、象使いに棒か何かで言うこと聞かされて

背には大人二人、頭には象使いを乗せて

いつも同じくルートを歩く。
 

みんな悲しそうにというか心なんて無いみたいに見えた
 

握手会もそれと重なるところがあって…

(スングァンが塩対応だとかそういう訳じゃなくて、

握手会というかアイドルというかそーゆー概念自体に私が感じたことなので、誤解なきよう💦)
 

 

私がしたかったのはこれじゃないなぁと
 

彼らの作る音楽を聴きたいし、

彼らのパフォーマンスを見たいし、

彼らの舞台が好きなんだと
 

 

まぁアイドルという言葉の意味をどう捉えるかは人それぞれですし、

何を売りにしようと人気商売であることに変わりはありませんし、

本人がそれでいいならいいんですが、、、
 

セブチに関して(セブチに限らずK-POP全体にも同様)

私はどっちかと言うとアーティストだと思ってて
 

なんかこーゆー形で会えても別に嬉しくないなぁ

ステージを魅せる力があるんだからなおさらなんか違うなぁと。
 

じゃあ彼らの容姿に対するコメントはするなよな!ってクソリプ来そうですけど
 

容姿も彼らの魅せ方の1つだと私は思ってて
 

めたくそ格好いいティーザー写真も、映像も、

彼らのが生み出すステージ、世界観を作り出すものです。
 

 

仮にこの握手会に何かコンセプトがあって

ひとつの作品として私たちに提供されていたら

私も悲しくなったりしなかったと思うんです。
 

「握手するということ以外に目的がない。」

という点が、私がなんか違うなぁと感じた理由でしょう。。
 

 

てことで

私はもう接触系のイベントに行かないと思う。(そもそも応募もしない。)
 

 

まぁ、人がどう感じるかは本当に当人それぞれですからね、十人十色。
 

誤解はほんとしないで欲しいのですけど、

握手会が良い悪いと言っているのではありません。
 

アイドルに何を求めているかによって

握手会というイベントの受け取り方も変わるでしょう。
 

私にはちょっと合いませんでした😅
 

 

 

いいかセブチ!
 

私はどんどんコンサートに行くからね!!
 

君たちの舞台を見せてくれよ!!!
 


 

今後もCDに付いてくるであろう抽選申し込み券等は友達のカラットちゃんにあげるつもりです。
 

 

以上💎

に投稿 1件のコメント

K-POP好き必修用語その16~OST~

こんにちは。べるです。
 

 

お久しぶりのK-POP好き必修用語は

「OST」です。

 
OSTは Original Sound Track の略らしい✍

 

 
日本でもサウンドトラックっていう言葉はあるので

なんとなく意味はわかると思うんですけど、

韓国で使われるOSTという単語を正確に日本語に訳すことができる言葉は無いんじゃなかなぁ。。

 

 
日本で「サウンドトラック」というと、

ドラマや映画、ゲームの中で使われる曲を集めたものをイメージしません?

(私だけかな?笑)

 

 
OSTという言葉の使い方としては

SEVENTEENがドラマのOSTを歌います。」

って感じなんですけど、

 
これを日本で

「SEVENTEENがドラマのサウンドトラックを歌います。」って言うと

ちょっと変ですよね…??

 
なので個人的には

OST(韓国語) = 主題歌, 挿入歌(日本語)

ってな感じの意味と捉えてます。

 

 

 
そんなOST、

韓国ドラマの場合には、アイドルたちが歌う曲も結構採用されます。

Kポアイドルは歌の実力も高いですからね

 
ただグループとしてのアルバムには収録されないので、(サントラアルバムとしてリリースされる)

好きなアーティストが気づかぬ間にOSTをリリースしてるなんてことはよくあること( ˘ω˘)スヤァ

 
ドラマ観ながら

「あーこの曲いい曲だわぁ」なんて思っていたら

めちゃめちゃ知ってるアイドルが歌ってた時の衝撃よ笑

 
 

では私のお気に入りOSTをいくつかご紹介します。

OSTの公式MVの何がいいって、ドラマの名場面がギュッと詰まっている点ですよ!

 
ってことでこちら👇

2016年大ヒットドラマ「太陽の末裔」より

TalkLove(말해! 뭐해?)…K.will


[MV] K.will(케이윌) – Talk Love(말해! 뭐해?) l 태양의 후예 OST Part.6

ベッタベタが故にどハマりするドラマです。

ソンソン夫婦離婚しちゃったね🤦

 

 
「ロマンスが必要 3」より

「You」…G.O (MBLAQ)


G.O (MBLAQ) – You FMV (I Need Romance 3 OST) [ENGSUB + Romanization + Hangul]

 

 

Webドラマ「A-TEEN」より

「A-TEEN」…SEVENTEEN


[MV] SEVENTEEN(세븐틴) _ A-TEEN (A-TEEN Part. 3)

ドラマ観る前は、なんか微妙な歌だなぁと思っていたのですが

ドラマ見始めたらこのドラマにこの歌あり!というくらいドンピシャではまってしまった笑

やっぱセブチすごいわぁ、、

 

 
Webドラマ「A-TEEN2」より

「9-TEEN」…SEVENTEEN


[MV] Seventeen(세븐틴) _ 9-TEEN (A-TEEN2 Part.2)


9-TEEN(나인틴) – 세븐틴(SEVENTEEN) Official Lyrics Eng/Rom/Han/Kan 가사 | 에이틴2 OST

A-TEENの続きですね、もう青春にはセブチよ、やっぱり、、

 
ちなみにA-TEENはまーじではまったので別の記事でまたご紹介します笑

 

 
お次は懐かしい人にはグサグサ刺さりまくる3曲、、、↓↓笑

 
知ってる人は知っている伝説のドラマ「宮(クン)」のopening song

「宮」…두번째달

naver.me


Goong / Princess Hours OST – Opening Theme

 

 
同じく「宮」の挿入歌

「A Dancing Teddy」…두번째달

naver.me


12. A Dancing Teddy (Instrumental) OST 궁 (Goong/ Princess Hours)

 

 
「マイプリンス」より

「너 때문인걸(Because of you)」…BEAST

naver.me


BEAST/B2ST – Because Of You

このドラマ、フジテレビの幻の韓流枠で放送されてたのですが

出演してるBEAST(現HIGHLIGHT)のギグァンが大好きで観てました笑

 

 

 
~番外編~

 
台湾ドラマ「愛情闖進門(邦題: 恋のキセキ)」より

「愛情闖進門」…BY2


BY2 – 愛情闖進門 (When Love Walked In OST)

f(x)のビクトリアが出演してるので見始めたら歌にハマった笑

Super Junior Mのチョウミさんも出演しております

ちなみにこのドラマはビクの可愛さだけで成り立っております←ので、演技力を気にする方にはおすすめしません。最近のドラマならビクの演技も上手くなってるよ!!

 

 
今思いつくのはこれくらいですかね….

皆さん韓国ドラマを観る際には歌までしっかり要checkですよ!!

 
ではでは(‘-‘)ノシ

に投稿 コメントを残す

190722: 今日のK-POP【접근금지 – PENTAGON】

こんにちは。べるです。

 
今日のK-POP 第1回目はこちら


펜타곤(PENTAGON) – ‘접근금지 (Prod. By 기리보이)(Humph! (Prod. By GIRIBOY))’ M/V (Performance ver.)

PENTAGONの「接近禁止」です。

わたしペンタ(PENTAGON)のこーゆー脱力系ソングめちゃ好みなんですよね。

 
ということで最近はもっぱらこればかり聴いております。

 
MVはちょっとセブチ예쁘다っぽい笑

(ソファーだからね🛋)

 
私と同じくこの曲が気に入った方は

もれなく他のペンタの脱力系ソング(←勝手にカテゴライズ)も気に入ると思うので貼っておきます。

 

 
예뿜 (PrettyPretty)


PENTAGON(펜타곤) – ‘예쁨(Pretty Pretty)’ Official Music Video

I.O.Iのメンバーだったチョンハちゃんがヒロイン役で出演👧🏻✨

 

 
빛나리 (Shine)


PENTAGON(펜타곤) – ‘빛나리(Shine)’ Official Music Video

これは結構ヒットしたのでご存知の方も多いかと~

 

 
ペンタと言えば以前もちょろっと紹介しましたが

日本人メンバーのユウトがいることでも有名です

f:id:bellsjhw:20190723002501j:plain
シャツ in シャツ
f:id:bellsjhw:20190723002613j:plain
若手起業家っぽさ

ハンサムで、背も高くて、低い声のラップが素敵な彼ですが

グループに巨人がいるせいでそっちに持ってかれてしまってる感は否めません←

f:id:bellsjhw:20190723002819j:plain

こちが噂の巨人ウソクさん

パッと見スネイプ先生に見える彼ですが

確かな実力と半ズボンばかり履かせられる親しみやすさで人気です

(独断と偏見←)

f:id:bellsjhw:20190723003042j:plain
安定の半ズボン
f:id:bellsjhw:20190723003120j:plain
接近禁止!

 

 
まぁ、そんなことは一旦置いておいて、、

 
ユウトのおかげ(?)なのか

ペンタの日本語曲は歌詞の違和感も少なくメンバーの発音もきれいだと定評があります

 

 
個人的ですがPretty Prettyの日本語版はまーじで感動を覚えるくらい

ケチをつけるポイントがありませんでした。

日本語Ver.作るグループはみんなこの人に作詞してもらってよレベル。。。

 
他の曲の歌詞もいい感じだし、

メンバーたちも高確率で「つ」って言えてるし←

 
ちょっと日本語版苦手っていうそこのあなたも聴いてみてください。

Pretty Pretty (Japanese Ver.)

日本語verの公式がyoutubeにないのでnaver musicで…

naver.me

 

 
SHINE


PENTAGON JAPAN ORIGINAL 3RD MINI ALBUM ‘SHINE’ MV

 
でまぁ最後に

「今までPENTAGON知りませんでした!」って方でもわかるように説明すると

ヒョナと駆け落ち同然な感じで脱退したイドンくんがいたグループです。

 
上に貼ったのSHINEのサムネイルは韓国語verも日本語verも彼ですね。

(ペンタの顔と言っても過言ではなかったと思うぞ)

 
ヒョナって誰やねんっていう方にヒョナを説明するには

ヒョナへの好感度が足りないので←、そこはググってくれとしか言いようがない🤦

 
彼女が所属していた4MINUTE好きでしたけどねー(遠い目)

 

 
でもイドンが抜けてもコンスタントに良曲を送り出してくれるペンタ君たちは

きっとこれからもっともっと輝くでしょうね✨!!

 
楽しみにしてるぞ~!

に投稿 コメントを残す

【日本語訳】9-TEEN – SEVENTEEN

注): 韓国では高校3年生は19歳です。(☞韓国の歳の数え方)


[MV] Seventeen(세븐틴) _ 9-TEEN (A-TEEN2 Part.2)

Youth 우리 함께 걷는 우리의 발걸음
Youth 一緒に歩いている 僕らの足並み
소중한 시간 너와 함께라 용기를 낼 수 있어
大切な時間 君と一緒だから勇気を出せる

알람이 울리네
アラームが鳴ってるなぁ
등 뒤를 밀어 하룰 시작하라 떠미네
背中を押して 一日を始めろって
눈 비비고 첫 느낌은 아직도 꿈인데
目をこすってすぐの感じは未だに夢で
입꼬리 씰룩거려 롤러코스터 타는데
口元がぴくっとジェットコースターに乗って
올라가는데
上がって行くんだ

*어리고 어려도 내 꿈은 변하지 않아
若くて幼くても僕の夢は変わらない
우리 둘이라면 어디든지 갈 수 있어 있어
僕ら二人ならどこでも行くことができる

오늘의 선택 후회 없게 이 순간에 널 믿어봐
今日の選択を後悔ないように この瞬間 自分を信じてみて
내가 네 옆에 있을게 한 번뿐인 열아홉 끝에서
僕が君の横にいるから 一度しかない19の終わりに

9 9 9teen 9 9 9teen u eh o
9 9 9teen 9 9 9teen u eh o
겁이 나더라도 틀린 것은 없어
恐れがあったって間違いじゃない
My 9teen*
My 9teen

You 너와 함께 있어 지금 너의 맘을
You 君と一緒にいる 今君の心を
알 수 있어 손을 내밀어 내가 너의 손 잡을게
知ることができる 手を伸ばして 僕が君の手を取るから

종이 울리네
鐘が鳴るなぁ
눈 깜빡하면 집에 갈 시간인데
瞬きしたら家に帰る時間だけど
남은 오늘 하루 너와 있고 싶은데
残りの今日一日は君と居たいけど
무슨 좋은 핑계 있나 없나 고민해
何か良い口実があるかなって悩んで
고민 고민해
悩んで 悩む

**

널 위해 노랠 불러줄게
君を想って歌を歌うよ
이 순간이 지나가도
この瞬間が過ぎていっても
내가 네 옆에 있을게
僕が君のそばにいるよ
우리가 우리에게 있는
僕たちが僕らのために居る

9 9 9teen 9 9 9teen u eh o
9 9 9teen 9 9 9teen u eh o
겁이 나더라도 틀린 것은 없어
恐れがあったって間違いじゃない
My 9teen
My 9teen

9teen 돌아오지 않을
9teen 戻ってこない
이 순간을 너를 널 위해
この瞬間を 君を 想って
이거 알지
ほらわかるでしょ
9teen 돌아오지 않을
9teen 戻ってこない
이 순간을 너를 널 위해
この瞬間を 君を 想って

My 9teen
My 9teen

 

발걸음…足取り、歩み     

 


울리다…鳴る

등 뒤…後ろ、背後
밀다…押す
떠미네=떠밀다+네
 떠밀다=떠다밀다…強く押す
비비다…混ぜる、擦る
입꼬리…口角
씰룩…실룩の強調
 실룩실룩…ぴくぴく、ひくひく
~거리다…しきりに~する
어리다…幼い

 

 

 

 

 

 

겁…恐れ
겁(이) 나다…恐がる
하더라도…たとえもし~しても

 

 

내밀다…突き出す、差し出す

 
 

종…鐘、鈴
깜빡하다…うっかりする
눈을 깜빡이다…瞬きする
남다…残る

핑계…言い訳

に投稿 コメントを残す

【日本語訳】Airplane – IZ*ONE

PC版で見るのをお勧めします!

独学ですので間違い等あれば教えてください!


[KCON 2019 JAPAN] IZ*ONE – INTRO + AirplaneㅣKCON 2019 JAPAN × M COUNTDOWN

모두 깊이 잠든 밤
みんな深い眠りについた夜

창을 열어 지금 난
窓を開けて今私は

떨린 마음에
躍る心に

펼쳐보는 두 날개
広げてみる二つの翼

왠지 더 뭔가 더
なぜかもっとなにかもっと

새로운 게 가득한
新しいことがいっぱいの

그곳에서 지금 나를 부르는 것 같은데
そこで今私を呼んでいるみたいだけど

절대 멈추지는 마
絶対止まりはしないで

조금 더 힘을 내봐
もう少し力を出してみて

지금 눈앞에
今目の前に

펼쳐지는 Ocean view
広がる Osean view

조금만 더 가면
もう少しだけ行けば

포근한 구름 위에
ふかふかの雲の上に

바라고 바라던 꿈이 펼쳐질 거래
願いに願った夢が広がって行くらしい

내 심장이 말해 지금이라고
私の心臓か言うの 今だと

기다려온 순간이 온 거라고
待ちわびた瞬間が来たのだと

움츠린 두 날개를 펴보라고
縮こめていた2つの翼を広げてみろと

*날아라 Airplane
*飛べ Airplane

저기 반짝이는 작은 별을 따라서
あそこのキラリとした小さな星を追って

어쩜 날 기다리는 내 무대를 찾아서
どうにか私を待っている私の舞台を探して

조금 더 높이
もう少し高く

떠오를 Airplane
上昇する Airplane

A-A-Airplane
A-A-Airplane

A.I.R.P.L.A.N.E.

별빛 활주로를 따라 더 높이 Aha
星あかりが滑走路に沿ってもっと高く Aha

A.I.R.P.L.A.N.E.

잠든 수평선을 지나 더 멀리*
寝ていた水平線を過ぎてもっと遠く*

하루하루가 너무 신이 나잖아
一日一日が楽しすぎるじゃない

어딜 봐도 눈부신 것만 가득해 Uh huh
どこを見ても眩しいことばかり Uh huh

비가 와도 난 콧노래가 나잖아
雨が降っても私は鼻歌が出ちゃう

너무 멋진 세상과 머지않아 만날 나니까
とても素敵な世界とすぐに出会う私だから

너무 서두르지 마 Take your time baby
怖がりすぎないでTake yourtime baby

계기판에 떠 있는 숫자들처럼
メーターに映し出される数字のように

오롯이 너만의 속도를 따라가야
ぴったりとあなただけの速度に付いていけば

어떤 기류에도 흔들리지 않을 테니까
どんな気流にも流されないだろうから

저 바람이 말해 숨지 말라고
あの風が言うの 隠れるなと

이젠 나를 보여줄 차례라고
今はもう私を見せてあげる番だと

조금만 더 용기를 내보라고
もう少しだけ勇気を出してみろと

**

Baby baby 나와 함께 할 준비가 됐다면
Baby baby私と一緒にする準備ができたら

잠들어 있던 심장의 시동을 켜 줄래
眠りについていた心臓のスタートボタンを押してね

Baby baby 반짝반짝 떠오르는 별처럼
Baby babyキラキラ浮かぶ星のように

더 날아오를래 Woo ah
もっと飛び立とう Woo ah

날아라 Airplane

푸른 바다 위를 날아 멀리 저 멀리
青い海の上を飛んで遠くあの遠く

한 번도 보지 못한 수평선 너머까지
一度も見られなかった水平線まで

우리는 마치
私たちはまるで

Just like an Airplane

A-A-Airplane
A-A-Airplane

A.I.R.P.L.A.N.E.

무지갯빛 꿈을 싣고 더 높이 Aha
虹色の夢を乗せてもっと高くAha

A.I.R.P.L.A.N.E.

우리 함께 날아올라 You & Me
私たち一緒に飛び上がって You & Me

T.O.G.E.T.H.E.R.

우리 함께라면 난 어디든지 좋아
私たち一緒なら私はどこでもいい

T.O.G.E.T.H.E.R.

평행선을 넘어서
平行線を超えて

Just like an Airplane

 

 
 

창…窓(=창문)

 

딸리다…震える, 払い落される

 

펼치다…広げる cf.펼쳐지다

날개…翼,羽

 

 

가득하다…いっぱいだ, 満ちている

 

 

멈추다…止まる,(雨が)止む, 中止する

 

 

 

 

 

 

 

포근하다…柔らかく暖かい, ふかふかした

구름…雲

 

바라다…願う, 期待する, 欲する

ㄹ 거래…~らしい, ~そうだ

 

기디려오다…待っていた

 

움츠리다…すくめる

펴다…伸ばす, 広げる

 

 

 

 

어쩜…어쩌면の縮約

찾다…探す, 見つける

 

 

떠오르다…浮かぶ, 昇る, 思いつく

 

 

 

활주로…滑走路

 

 

수평선…水平線

 

 

 

 

 

머지않다…(時間的に)遠くない
cf. 멀지 않다…(距離的に)遠くない

 

 

 

계기판…ダッシュボード, 計器盤
뜨다…浮かぶ, 浮く


오롯이…過不足なく


테니까…~するから, だろうから

 

 

 

차례…順番

 

 

 

 

 

켜다…点ける

 

 

 

날아오르다…飛び立つ

 

푸르다…青い

 

 
 

마치…まるで

 

 

 

 

무지갯빛…虹色

싣다…積む, 載せる, 掲載する

 

 

 

 

 

 

 

넘다…超える, 過ぎる

に投稿 コメントを残す

IZ*ONEのメンバー紹介するぞ~\(^o^)/

こんにちは、べるです。
 

今更というか、なんと言うか…

アイズワン関連で書きたい記事ができたので、

それの下準備として
 

メンバー紹介します!(急に笑)
 

 

最後にIZ*ONEのお気に入り曲も紹介します✨
 

 

まずはIZ*ONEとは何なのか!
 

軽く行きますよ、かるーく

ガチペンじゃないので、語れるメンバーと語れないメンバーに偏りがすごいあります←

あしからず( ˘ω˘)スヤァ
 

↓↓
 

IZ*ONE(アイズワン):
 

Mnet(韓国の大手ケーブルテレビ局)のオーディション番組「Produce 101」シリーズと

日本のマンモスアイドル「AKB48」グループがコラボして行われた

「Produce 48」という番組から生まれた12人組ガールズグループです。
 

 

韓国の色んな事務所から集まった練習生と
 

AKBグループのメンバーが参加し、
 

何回かのミッション(?)を経て
 

国民投票(韓国在住者のみ投票できる…?)

によってメンバーが選ばれました
 

 

ってことで

国民によって選ばれた最強のメンバー12人をどうぞ!
 

最終順位順ではなく、年齢順で~す
 

①권은비/クォン ウンビ

f:id:bellsjhw:20190327000008j:image

1995/9/27生まれ

最年長でリーダーです
 

 

②宮脇咲良(みやわきさくら)

f:id:bellsjhw:20190326235805j:image
1998/3/19生まれ

HKT48所属

 

私、IZ*ONEでデビューするまでこの子の可愛さが全くわからなかったんですよ😇

さくらちゃんのお顔って大人っぽくて、可愛いというよりキレイ系じゃないですか

なのに日本のAKB文化ってどっちかといえばロリ系のスタイルを推しますよね

きっとそれが原因だったんだと…🤔

 

今はキレイめで大人っぽい韓国メイクがとっても合ってて

うわぁ可愛い!と思うようになりました( ˘ω˘)スヤァ

ほんとに綺麗なお顔だなぁ🤔

 

まぁ特別歌が上手いとかダンスが上手いとかではないんですけど←

AKBでもプデュでも上位なんだから

かわいいお顔だけじゃなくてファンにしかわからない魅力があるんだろうなぁ🤔
 

YouTubeでネトゲ配信してるのは普通に好感度上がりますね笑

公式チャンネル↓↓


【スプラトゥーン2】オクトエキスパンション初日プレイ【Splatoon2】
 

 

③강혜원/カン ヘウォン
f:id:bellsjhw:20190326235757j:image

1999/7/5生まれ

ぎこちない笑顔がペン心理をくすぐる子

表情演技がだんだん上手くなっていくのが目に見えてわかります😤
 

 

④최예나/チェ イェナ
f:id:bellsjhw:20190326235750j:image

1999/9/29生まれ

かわいいひよこちゃん🐣

愛嬌の塊って感じのムードメーカーです
 

 

⑤김채원/キム チェウォン

f:id:bellsjhw:20190326235742j:image

2000/8/1生まれ

全然関係ないけど私の高校の同級生にすごい似てる笑
 

 

⑥이채연/イ チェヨン

f:id:bellsjhw:20190326235715j:image

2000/1/11生まれ

とある筋の人々の間ではめちゃめちゃ有名だったこの方。
 

というのも、

TWICEのメンバーを決めるJYPのオーディション番組「SIXTEEN」に出ていました

実力もあって、日本語もできて…( ˘ω˘)
 

ちなみに妹ちゃんはJYPの新人グループITZYでデビューしたチェリョンちゃんです✨

右から2番目。そっくり👀

f:id:bellsjhw:20190426005157j:plain
ITZY

 

 

⑦김민주/キム ミンジュ

f:id:bellsjhw:20190326235634j:image
2001/2/5生まれ

涼し気な目元がセクシーな美人さん
 

 

⑧矢吹奈子(やぶきなこ)

f:id:bellsjhw:20190326235614j:image
2001/6/18生まれ

HKT48所属

1番背が小さいが故にマンネポジになっている笑

選考の中では安定した歌唱力が注目されました

 
何を隠そうこのわたくし、HKTの深夜番組を毎週観ていた時期というのがありまして笑

その時「あらまぁこんなロリッ子がアイドルに!?」と驚いていたんですが

いつの間にか彼女も高校生…👼

 
個人的には、なこちゃんのダンスがとてもアイドルらしくて好きなんです🤗

是非個人カム観てみて↓↓


PRODUCE48 [단독/직캠] 일대일아이컨택ㅣ야부키 나코 – 여자친구 ♬귀를 기울이면_2조 @그룹 배틀 180629 EP.3


PRODUCE48 [단독/직캠] 일대일아이컨택ㅣ야부키 나코 – ♬내꺼야 180629 EP.3

 
 
⑨本田仁美(ほんだひとみ)

f:id:bellsjhw:20190326235554j:image

2001/10/6生まれ

AKB48所属

AKBグループとしてはそんな知名度がないと思うんですが、(知らんけど)

プデュでは常にデビュー圏内に居たイメージ

 
最終順位大きく影響がでる国民投票の時期に唯一暫定順位が明かされた人物←
f:id:bellsjhw:20190426082551j:image

デビューがギリギリアウトであることがわかり

ペンはみんな投票するよね笑

これに関しては制作陣にひーちゃんペンがいると話題(?)に笑

 
 
⑩조유리/チョ ユリ

f:id:bellsjhw:20190326235534j:image

2001/10/22生まれ

圧倒的歌唱力を誇る彼女

歌い上げるパートが多いです

アイドル学校というこれまたオーディション番組に出演してました。

(お鼻を工事して可愛くなった~✨)

 
 
⑪안유진/アン ユジン

f:id:bellsjhw:20190326235511j:image

2003/9/1生まれ

STARSHIP所属

デビュー前からCMやMVに出演してた有名人

 
個人的にはすっごい日本人っぽい顔だなぁと思う🤔

(最初日本人だと思った)

 

 
⑫장원영/チャン ウォニョン

f:id:bellsjhw:20190326235448j:image

2004/8/31生まれ

ユジンちゃんと同様にSTARSHIP所属

圧倒的勝ち組のスーパー中学生マンネ

 
脚なっがいのなんの👀

末恐ろしいわっ😱

 

 

 

てな感じで以上IZ(12)名のメンバーで構成されております。

 
ペンの名前はWIZ*ONE(ウィズワン)です。

 

 
ちなみにこのProduce シリーズですが、

韓国の各事務所から練習生を集めてグループを作っているので活動期限があります。

 

48グループの子たちはIZ*ONE終了後48グループに戻ります。

 

 

 

 
いやぁAKBについてここで話す日が来るなんてなぁ

まさかまさかですわ🙌🙌

 

 

 
ここでちょっと話が逸れますが

私のプデュの1 pick (=推しメン)は

f:id:bellsjhw:20190425205820j:image

김나영/キム ナヨンちゃんでした✨

f:id:bellsjhw:20190425205858j:image

なこちゃんと同じグループでリーダーを務めてた回が可愛すぎて😍😂


Nako and Na Young formed the Cute Avengers and their Triumph

歌もダンスも上手だし、

これからどんどん綺麗になっていきそうだし、

デビューを楽しみに待ちたいと思います🙌🙌🙌

 
BoA大先輩のメリクリカバー是非聴いてみてください↓↓


[COVER] BANANA CULTURE TRAINEE 김나영 メリクリ(메리크리, Merry-Chri) (원곡: BoA)

 

 
結局お前、推しメンの話かーい

って感じになってしまいましたが(^_^;)←

 

 
IZ*ONEみんな可愛くて歌もダンスも可愛くて

とにかく可愛いので皆さんチェックしないと損ですよ!!

 

 

 

 
最後にお気に入りの曲を紹介しようと思いますが…

 
タイトル曲に関して、

韓国のも日本のもいい曲だとは思うけど

私に刺さってはないのでここでは紹介しません笑

 
私の趣味丸出しでいきます←

 

 
내꺼야(PICK ME)


[ENG sub] PRODUCE48 [최초공개] 프로듀스48_내꺼야(PICK ME) Performance 180615 EP.0

プデュのテーマ曲?とでも言えばいいかな?

 

 
꿈을 꾸는 동안


[ENG sub] PRODUCE48 [단독/최종회] 꿈을 꾸는 동안 생방송 무대 180831 EP.12

歌詞見ながら聴くとじーんとくる(  ˘-˘  )

 

 
O’ My


[ENG sub] IZ*ONE CHU ★최초 공개★ O′ My! – IZ*ONE(아이즈원) 181029 EP.5

これはもうひたすら可愛い。ダンスも可愛い

 

 
ご機嫌サヨナラ

日本語ver.が先に出た曲です。

聴いた瞬間好きだぁぁあと思った

IZ*ONEの曲で一番好き笑

 

 
히늘 위로


[최초공개] 아이즈원(IZ*ONE) – 하늘 위로(Up)|IZ*ONE COMEBACK SHOW

聴くと元気が出る明るい歌

 

 
ではでは

みなさま

また今度

に投稿 コメントを残す

【おすすめ韓国ドラマ】1%の奇跡~胸キュン久々にヒット編~

こんにちは、べるです。

 
編とか書いてるけど別にシリーズでも何でもないやつです←

 

 
私あんまり韓国ドラマ観ないんですが

(韓国ドラマ好きな人に比べてという意味)

 
久々に、、

 
太陽の末裔ぶりに、、

 
ヒットがでました…!!

 

 
はい、ドーーーーーン

「1%の奇跡」

f:id:bellsjhw:20190314211837j:plain
1% 의 어떤 것

Amazon Primeで発見して

数日で見終わってしまいました…

 

 
何がいいかって、ねぇ、

 
これ、もともと

2003年に作られたオリジナルドラマがあるんですが

 
それが何年か前に

(確か)フジテレビの

幻(笑)の韓流ドラマ枠でやってて、

 
私めちゃくちゃ好きだったんですよ(コレ↓)

f:id:bellsjhw:20190314211939j:plain
1% 의 어떤 것 original

 

 
そんな私が、

同じタイトルのドラマを発見👀

 
まず我が目を疑い笑

 
観ないわけにいかないでしょー!

 
ってことで再生してしまったが最後😇

 

めっちゃいい、なにこれ

 
一人で足バタバタさせちゃう

 
にやにやがとまらん(๑¯﹀¯๑)

 
いいぞ!もっとやれ!!

 

 
ってな感じになって

 

 

 

ホント3日くらいで観終わってしまった、、、

(観終わりたくなかった涙)

 

 

お話としては

お金持ちのボンボン👨と小学校の先生👩が

ケンカするほど仲がいいってかんじで

だんだんイイ感じ❤になってく話なんですけど(←雑

ストーリーはこちらで軽く読めますのでご勘弁を…

www.twellv.co.jp

 

 
もうね!

ベタなの!

ベッタベタな韓国ドラマなの!(大好き笑)

 
ベタなんだけど、すっごい胸キュンなんだわぁ、、、

 

 
オリジナル版もリメイク版も

俳優さんあんまイケメンじゃないなぁ(←失礼)

という気持ちで見始めたんですが、

 
途中からもうかっこよすぎるよね、ほんと

韓国ドラマあるある

 

 
太陽の末裔もベタベタなドラマでしたけど、

あれはなんか途中からパターン化してきて

 
画面の前で

(視聴者が)一回冷める、というか

 
もういいわって思いながらも、

 
やっぱりハッピーエンドでよがっだぁぁぁぁ号泣

 

 
ってなるドラマだったんですよ

(何言ってんだ自分)

 

 
でもね、これはね、

ほっこりする、

ほんと、いくらでも見てられる、

なんで終わりがあるのって思った←

 

 
ていうかキスシーンというか

ときめきシーンが多いんだよね、きっと

 
そんでもって脚本(?)って言うの?

持って行きかたが

うまい!のよ。

 
もうこのシーンなんて

キュンキュンの大洪水よ


チョン・ソミン 酔って告白?! ハ・ソクジン “胸キュン” [1%の奇跡 _キュンx2 Clip8-4 ]

自分が男であろうが女であろうが

落ちてしまうわ。こんなもん。

 

 
ってぐだぐだ書いてきましたが

全く話がまとまらないし終わりも見えないので

この辺で無理やり締めます←

 

 

 
結局何が言いたいかって言うと、

「キュンキュンしたーい!」っていうそこのあなた!

このドラマおすすめだよ!!ってこと

 
「別にキュンキュンに対する需要ない」ってあなたも

見始めたら幸せな気持ちになっちまうよ!ってことです

 

 
以上!乱文失礼しました!!

ちょっくらオリジナル版も見てくる~~~!

に投稿 コメントを残す

韓国行くならSIMカードを買え!~ネットワークどーする問題

こんにちは。

べるです。

 
今日は久しぶりにKポに関係のない小話を書きたいと思います。

 

 
皆さん海外行く時、ネットワークどうしてますか??

 
私の場合は海外に行っても

大抵はホテルのWi-Fiだけで過ごせるんですけど、

 
意外と韓国では
行く度に違う種類のネット環境を利用していたことに気が付きました。

 
そこで今回は、
今まで韓国で経験した
通信(ネット環境)について次の3パターンの話をしたいと思います。

1. 何もなし

これはソウル観光に行った際、

ホテルもソウル市内だったので、何もなくていいか!と判断した時です。

(あと、1人じゃなかったのもある)

 
とはいえネットが無いと何か不安って

調べものができないことですよね(地図見たりとか)、、、

(ツアーで行く場合は全く必要ないと思いますが)

 
しかーし!

私はそんな時Google先生のお力を借ります

皆さんご存知のGoogle map、

 
あれ、オフラインで保存という方法があるんですよ

これが意外と知られてない

 
行く地域の地図をオフラインで保存しておくと

データ通信ができなくても自分がどこにいるのか地図上で見ることができます。

 
ま、やり方はそれこそGoogle先生に聞いてください←

 
ホテルを出る前に行きたいところは目星をつけて置くと( ´∀`)bグッ!

(お気に入り💟とか、行きたい場所🚩とかに保存)

 
ホテルを出たら位置情報🗺をONにするだけ

GPSはデータ通信を必要としないので、利用できます

 
マイナス点としては、

自分の現在地が地図上でわかるだけなので経路が出ないことですかね

(車の経路は出るとこもある。ま、でもどの方向に行けばいいかわかれば充分だよね)

 
あと、電車・バスに乗る場合の乗り換えなんかは調べられません

(これはホテルで調べとけばおけ←後述しますがNAVER MAPが便利ですよ)

 

 

2. Pocket Wi-Fi

ホテルから高速バスに乗って遊びに行くとき(ぼっち←)に

ホテルのフロントで借りました。300MB/日で6,000ウォン(≒600円)だったかな?

 
急に遠出を思い立って

2日間だけ出かけるのに必要だったので安く済んだかなと思ってます。

 
普通にスマホ使うくらいなら300MBで充分。

何だかんだネットに繋がるだけでも安心よねぇ

 
あとバスに乗るならNAVER MAPがとても便利です。

 
Andoroid↓

play.google.com

 
iPhone↓

NAVER Map, Navigation

 

NAVER Map, Navigation

  • NAVER Corp.
  • ナビゲーション
  • 無料

リアルタイルでどのバスにのればいいか、

次のバスが何分で来るか教えてくれます。

 
私の場合は韓国のホテルでルーターを借りましたが、

日本の空港から借りるサービスも沢山ありますよね、

それぞれの利用日数とか通信上限とか色々考えて

自分に合ったWi-Fiルーターを借りると良いと思います🙆

 

 

3. SIM card

ラストのSIM card!!

こないだ韓国に行ったときは

なんと、、泊まるところにWi-Fiがない!ってことで

 
急遽amazonでSIMカードを買いました(^_^;)

 
そのときに買ったのがこちら

送料含めて1,000円ちょっと。

韓国にて6日間4Gまたは3G高速データ通信が3GBまで利用できるプリペイドSIMカードです。※6日以内にデータ通信量が3GBを超えると128kbpsへ速度制限がかかりますが通信が止まる事なくご利用可能です。

とのこと。

データ通信だけなので電話はできませんよ。

 

 
…これね、まぁ結果的には使えたんですけど、

いやいやまじかー

ってことがあったので、

いつか誰かしらのお役に立てばと思って

注意点を書いておきます

 

 
これの使い方は

SIMロックされてないスマホに挿すだけなんですが、

 
が!

 
韓国に着いてSIMを入れて、説明書通りに設定しようにも

 
この画面が出て(↓)使えない!!

f:id:bellsjhw:20190303190959j:image

あー、これはやっちまったなぁ、と思いました

 
キャリア(docomoとかau)でスマホを買って

SIMロック解除して、

別のSIMを差し替えたことのある方ならわかるでしょうけど、

 
新しいSIMを挿すときに解除コードを入力しなきゃいけなんですよ、、

 
いやぁ盲点、、、

 
その後ホテルに着いて、

Wi-Fiをつなげ
(1泊目はWi-Fiあり、2泊目がWi-Fiなしだった)

自分の持ち得る情報を調べまくり、

 
ついに、ついに!

 
gmailの過去のメールの中に、、見つけましたよ、、

解除コード!

 
docomoでSIMロック解除申し込んだ時に

解除が完了した旨とともに解除コードが送られておりました。

 
全く、焦ったぜぇ、、、

 
とまぁ結果的には繋がったので良かったですが、

これ1泊目がWi-Fi無しだったら

gmailの履歴も調べられずに

完全にただのゴミと化してたところでした。

 
結構大事なことなのに説明が全然ないのね( ˘ω˘)スヤァ

 
と、なかなか見落としがちなこの点をちゃんと理解して

ちゃんと使えれば6日で3GBでこのお値段はとてもお買い得ですよね、

 
ちなみに元のSIM(日本で使っているやつ)に戻すときは解除コード入力不要でした!

 
日本でWi-Fiルーターを借りるのも含めて

全て試した私的には、SIM cardが一番ですかね

 
Pocket Wi-Fiはルーター自体の充電も気になっちゃうし、

日本で借りて帰国するまでの日数分のお金を払わなくちゃいけないし、、

 
その点一度入れ替えちゃえばスマホの充電だけ気にしとけばいいSIM cardは便利!

値段も経済的だし

 

 
そんなこんなで

ぜひこれから韓国行かれる方は(韓国に限らず他の海外でも!)

この3パターンからご自身に合った方法を探してみてください\(^o^)/

以上!