投稿者: bellswch6

に投稿 投稿者 — コメントを残す

知られざる名曲！～SEVENTEENが歌うOST特集～

こんにちは。べるです。



少し前の投稿で
「OST」という言葉の意味を説明しました。

まだご覧になってない方は是非ご覧ください💛↓

https://bellsjhw.com/entry/2019/07/24/214632



このOST、
ドラマ大国の韓国では
それはそれはもう膨大な数が
日々Releaseされているんですけど


なぜか
各アーティストたちからの告知がないんですよ。
いつもいつもサイレントリリースなんです。

(軽く言及することはありますけど、公式アカウントで周知したりは無い気がする…)



ということは、、、？
我らがセブチが歌うOSTの中にも、
意外とペンでも知らないものがあるのではないか！?



そこで今回は
そんな知られざる(?)名曲をご紹介したいと思います。

어떤 사랑 (Kind of Love)

2018/3/15 Release
スングァンが歌う「마더」のOSTです。

日本語タイトルは「マザー 無償の愛」

芦田愛菜ちゃんと松雪泰子さんが出演したドラマ「mother」の韓国リメイク版です




내가 먼저 (Missed Connections)

2018/4/10 Release
ドギョムが歌う
ドラマ「위대한 유혹자(Tempted)」のOSTです。

このドラマ見たことないんですけど、
Red VelvetのJOYが主人公なんですね…!

機会があったらみてみよう…( ..)φメモ

→ちょうどAbema TVで4/27 22:05から放送が始まるみたいです！

https://abema.tv/video/title/513-3




A-TEEN

2018/8/13 Release
PLAYLISTで配信されていた
Webドラマ「A-TEEN」のOSTです。


これはドラマの知名度もあり、
次に紹介する9-TEENと共に割と有名な曲ですね。

ウジ、バーノン、ディノが作詞に参加してます。
(ウジ君は作曲も)

歌っているのは、
ジョシュア、ホシ、ウジ、バーノン、ディノの5人。




9-TEEN

2019/5/19 Release
「A-TEEN2」のOSTです。

ウジ君が作曲に参加し、
作詞にはウジに加えてクプス、ミンギュも参加しています。
歌っているのはメンバー全員。

9-TEEN (=19歳 =韓国の数え年で高校3年生)
の青春にぴったりの曲です。

歌詞がね…いいんですよ…
日本語訳したこともあるので、よければご覧ください↓↓

https://bellsjhw.com/entry/2019/06/12/233836




Miracle

2019/11/26 Release
「조선로코 녹두전(朝鮮ロコ 緑豆伝)」のOST。

このドラマも
見たことないので何もコメントはできませんが笑

ウジ君のソロは
爽やかさが異常ということだけは確実には言えます😤



主演の俳優さん(장동윤さんという方らしい)が
めちゃめちゃ美形なので、
観れる機会があれば絶対見ると決めました←




Sweetest Thing

2019/12/1 Release
ジョシュア、ウォヌ、ドギョム、スングァン、ディノの5人が歌っています

JTBCのドラマ「초콜릿(Chocolate)」のOSTです。



公式MVは無いようなので、
INSIDE SEVENTEENのレコーディング動画を置いておきます。




[番外編] 병 (Feat. PLEDIS GIRLZ)

2016/3/23 Release
バーノンと、かつてのPledis Girlzが歌う曲です。



ウェブトゥーン(Web漫画)である
「연애혁명(Love Revolution)」のOST(?)でした

漫画の1エピソードにBGMがついています。




…
…
ウェブ漫画とか読まないので詳しくないのですが、

これって普通ですか?


個人的には漫画にBGMがあるってめっちゃ衝撃で👀

しかも4、5年前の時点でそんな仕組みができてるって、、、

韓国ウェブ界恐るべし…


NAVERで読みたい方はこちら↓↓
(韓国語です)

https://comic.naver.com/webtoon/detail.nhn?titleId=570503&no=1&weekday=thu


Vernonの曲がBGMになっているのは、
118. 이경우 Episode (16)です。↓↓

https://comic.naver.com/webtoon/detail.nhn?titleId=570503&no=121&weekday=thu



日本語でもLINE マンガで読めるみたいです。
BGMは付いてないのかな…?(多分)

https://manga.line.me/product/periodic?id=Z0000240





とまぁ今のところはこんな感じです。


今後もっと数が増えていくでしょう、、

サイレントリリースに気づけるように
アンテナを張っておかないと…!笑

に投稿 投稿者 — コメントを残す

韓国語備忘録: 현타(ヒョンタ)の意味

こんにちは。べるです。

 

先日、新たに知った韓国語がありまして
忘れないようにここにmemoしておこうと思います。

「현타(ヒョンタ)」  


현실 자각 타임(現実自覚タイム)の略です。

현자 타임(賢者タイム)の略でもあるみたい。


使うときは大体「오다」とsetで

현타 오다. (ヒョンタが来る。→意訳: 夢から覚める。)

현타 왔어. (現実を見る時が来た。)

こんな感じ。

Webドラマ見てたら頻繁に出てきたので調べたのですが、
私のスマホに標準搭載の韓国語時点には載っていませんでした笑



そこでNAVER 辞典で調べてみたらこんな例文が載っていました。

근데 아무도 반겨 주지 않는 집에서 혼자 편의점 도시락 먹으려니 ‘나는 왜 이렇게 사나’하고 현타 오는 것 같다.
(それにしても誰も出迎えてくれない家で一人コンビニ弁当を食べようとすると「私はなんでこうやって生きてるんだ？」とヒョンタが来るようだ。)


夢から覚める。
嫌な現実に向き合う。
急にハッとする。

そんな感じを表すみたいですね。


なんにしても嬉しいときに使う言葉ではないということ笑

勉強になりました(-人-)

に投稿 投稿者 — コメントを残す

2020年注目K-POPグループはこれだ~！

こんにちは、べるです。

そしてあけましておめでとうございます。
今年もよろしくお願いしますm(__)m


2016年のお気に入りK-POPを紹介↓↓してから、

https://bellsjhw.com/entry/2018/01/09/020851


2017年のK-POPも、2018年のK-POPも、2019年のK-POPも
振り返ることができず、

あっという間に、2020年になってしまいました。。。



まぁ、過ぎ去りし日々のことを悔やんでも仕方がないので、

今年個人的に注目していこうと思っているK-POPグループを
アルファベット順にご紹介したいと思います。

バンタン、TWICE 等々の
K-POP興味なくても聞いたことあるレベルのグループは省いちゃいます☆

 

 

ATEEZ / 에이티즈 / エイティーズ

正直、曲とかパフォーマンスとか全然私の好みではないのですけど←

 

MAMA 2019でのエネルギーに溢れた舞台がとても良かったので、
これからどんどん人気出そうだなぁと思った次第です

 

昨年12月に日本デビューしています

 

EVERGLOW / 에버글로우 / エバーグロウ

プデュ48に出演していた美の化身イロンちゃんがセンターを務める新人グループ

 

昨年後半はプデュ騒動があったからかほとんど消息を絶っていましたが笑
そろそろカムバしてくれるかな～

 

(G)I-DLE / (여자)아이들 / ジー・アイドゥル

2018年5月にデビューした6人組 Hip Hop ガールズグループ。
CUBE所属

 

2018年8月に発表した「한」で一躍有名になりました。

 

ラッパーのソヨンちゃんはプデュ Season 1に出演しており、
ある程度顔が知られていました。

ソロ曲も出してたみたい

 

新人らしからぬ堂々としたパフォーマンスが魅力です。

ラテン系の曲が多いイメージ

 

ちなみにこちらが最新曲の「LION」↓

これまでの曲とテイストが似ているので既にマンネリなのか？とも思いましたが、
聞いてるうちに味が出てくるスルメソングでした。

 

そんな彼女たち、2019年7月に既に日本デビューもしております👀↓

 

個人的には今年一番注目のグループです。

どんな躍進を見せてくれるのか期待

 

IZ*ONE / 아이즈원 / アイズワン

メンバー紹介はこちら

 

一時期解散も囁かれていた彼女たちですが、活動再開が発表されました！

んも～ほんとに良かった！！！

 

空白期間を埋めるように今年大活躍してほしいところです！

 

MAMAMOO / 마마무 / ママム

K-POP好きならみんな知ってると思いますが、、、

デビューしてからじわじわとしかし確実に人気を広げているママム！

 

デビュー7年目になる今年はどんな活躍を見せてくれるのでしょうかね～

7年ジンクスとかないといいけど！？！？

 

今年は日本のもうちょっと広いところでライブしてくれたりしないかな！

 

TXT(Tomorrow X Together) / 투바투(투모로우바이투게더) / トゥバトゥ

2019年3月にデビューしたバンタンの後輩くんたちトゥバトゥです。
99~02ラインまでの5人組。

 

MAMAの記事でも書きましたが、
Run Awayはいい曲！笑

現状は、親の七光りならぬ先輩の七光りというか、
バンタンのペンが流れてる感が否めませんが、

今後は彼ら自身の魅力がどんどん出てきて人気を得るのではないでしょうかね

 

そういう意味では、今年来年あたりのバンタン入隊が始まるまでに
この赤ちゃんたちが事務所を負って立てるグループになれるのか！

 

今年1年は彼ら自身にとってもBighitにとっても大事な年になりそうです。

1/15に日本デビュー予定とのこと

 

X1 / 엑스원 / エックスワン

デビューしてすぐ活動休止になってしまった彼ら。

 

IZ*ONEと以下同文！←

 

【1/16追記】1/6に解散が発表されました…

やるせない気持ち…

【番外編】JO1 / ジェイオーワン

K-POPじゃないけど、まぁほぼK-POPみたいなものなので、、、

 

Produce 101 Japanから生まれた11人組ボーイズグループです。

吉本興業 & Softbankが後ろに付いてて売れないわけが無いのだけども

 

デビュー曲にどんな曲を持ってくるのかによって、どの界隈のペンが付くか決まると思うので
わくわくして待っときたいと思います

個人的にはJ-POPよりK-POP寄りだと嬉しいが

 

あと個人的にはHICOがこれからどうやって芸能の世界に姿を現すのかとても楽しみ

 

・

・

・

とまぁこんな感じです。

 

選んだ基準としては、「本人たちからエネルギーを感じるかどうか」です。
(私の独断と偏見ですが笑)

 

セブチについてはあえてここに挙げていません。
名前は日本でもそこそこ知られるようになりましたけど、
ヒットというにはまだ遠いかなという印象

もちろん今後もこれまでと変わらず追うつもりですが、
まずあの子たちは体制を一回ちゃんとしっかり整えないと、
現状を超えてビッグにはなれないでしょうね

フィジカル面でもメンタル面でも。

 

あとちなみに、
昨年デビューしたグループにはプデュに出演していた子たちがいーっぱいいました。

プデュ騒動の間はあえてカムバをせず、
目立った活動をしないようにしていたのかなと思います。

おかげで新人グループの可愛い曲を聴く機会が少なかった気がする😢

 

気になるK-POPアーティストだったらもうキリがないくらいいるのですけれど、

今回はその中から、
エネルギーを感じる子達、
これから来るだろうな～という子達を選んでみました。

 

みなさんの今年注目アーティストは誰ですか～！

 

に投稿 投稿者 — コメントを残す

【日本語訳】Second Life – SEVENTEEN

PC版で見るのをおすすめします！

SEVENTEEN(세븐틴) – ‘Second Life’ (VOCAL TEAM) @ SHOWCASE

나에게 두 번째
僕に2回目の
지금과 다른 삶이 오면
今とは違う人生がやって来たら
나는 너의 옆에 있을까 너는 내 옆에 있을까
僕は君の横にいるかな　君は僕の横にいるかな

이런 상상을 해
こんな想像をする
스쳐 가는 농담으로 꺼낸 본 말이지만
ふと思いついた冗談だって話してみたけど

믿어줄래
信じてくれるかな
우스운 상상이지만
可笑しな想像だけど

혼자 남겨진 어느 날의 내가
一人とり残されたある日の僕が
또 널 향해 발걸음을 떼어
また君に向かって歩み出す

너의 두 눈에 내 얼굴 보일 때
君の2つの目に僕の顔が映る時
세상이 멈춘 듯 너를 끌어안고서
世界が止まったように君を抱きしめて

나에게 두 번째 삶이 온다면
僕に2回目の人生がやってきたとしたら
아마도 지금과는 다르게 살아가고 숨 쉬겠지만
きっと今とは違うように暮らして息をするだろうけど
모른 채 지날 거리 속에 우린 서로를 기억하기를
知らぬ間に過ぎる景色の中に僕たちはお互いを記憶しているだろう
그다음 생에도 그때도 너에게로
その次の生でも　その時も君に

We’re already beautiful
We’re already beautiful
우리라서 좋은 건
僕たちだから良いことは
아무런 말 필요 없이
何も言葉は必要なく
바라보는 눈빛 손짓
見つめる目の輝き　手振り

나에게 두 번째
僕に2回目の
지금과 다른 삶이 와도
今と違う人生がやって来ても
딱 한 가지 말할 수있는 건
ただ1つ言えることは
난 네 옆에 있을 거란 걸
僕は君の横にいるだろうということ

혼자 남겨진 어느 날의 내가
一人とり残されたある日の僕が
또 널 향해 발걸음을 떼어
また君に向かって歩み出す

너의 두 눈에 내 얼굴 보일 때
君の2つの目に僕の顔が映る時
세상이 멈춘 듯 너를 끌어안고서
世界が止まったように君を抱きしめて

나에게 두 번째 삶이 온다면
僕に2回目の人生がやってきたとしたら
아마도 지금과는 다르게 살아가고 숨 쉬겠지만
きっと今とは違うように暮らして息をするだろうけど
모른 채 지날 거리 속에 우린 서로를 기억하기를
知らぬ間に過ぎる景色の中に僕たちはお互いを記憶しているだろう
그다음 생에도 그때도 너에게로
その次の生でも　その時も君に

잊혀진다는 건 흔한 일이겠죠
忘れられていくということはよくあることでしょう
왜 그 흔한 일들은
どうしてそのよくあることが
나에게 전혀 쉽지가 않는 걸까요
僕にとっては簡単じゃないのでしょうか

Second Life Second Life
Second Life Second Life
내 마음대로 안될 걸 알지만
僕の思い通りにいかないことはわかってるけれど

나에게 두 번째 삶이 온다면
僕に2回目の人生がやってきたとしたら
아마도 지금과는 다르게 살아가고 숨 쉬겠지만
きっと今とは違うように暮らして息をするだろうけど
모른 채 지날 거리 속에 우린 서로를 기억하기를
知らぬ間に過ぎる景色の中に僕たちはお互いを記憶しているだろう
그다음 생에도 그때도 너에게로
その次の生でも　その時も君に

 

 

삶: 生, 人生, 命

 

 

상상: 想像
스치다: かすめる, (頭を)よぎる
농담: 冗談
꺼내다: 取り出す, (話を)切り出す

ㄹ래: ①話し手の意思 ②相手に問う
우습다: 可笑しい, 滑稽だ

 

남겨지다: 残される, 遺される

향하다: 向かう
떼다: はずす,除く, 断る, 踏み出す, etc.

보이다: 見える, (see)
 

듯:=듯이, ~のように
끌어안다: 抱きしめる

~다면: ~だと(仮定)したら

 

(過去連体形)+채: ~のまま

 

생: 生

 

 

 

아무런: 何も(~ない)

손짓: 手振り

 

 

 

딱: きっぱり, すっぱり, (just)
→ 딱 한 가지: ただ1つ
→ cf. 딱 한 번만: 1回だけ
ㄹ 거란: ~だろうと

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

잊혀지다:=잊히다(잊다の受け身), 忘れられる
흔하다: ありふれている, 珍しくない

 
전혀: 全く(~ない)

に投稿 投稿者 — コメントを残す

K-POP好き必修用語その18～アユクデ～

こんにちは。べるです。

 

はてなブログからWordpressにお引越ししてから最初の記事になります。。。

私もまだこちらの使い方に慣れず悪戦苦闘しておりますが、

だんだん整っていくと思いますので、

これからもよろしくお願いします🙏

 

 

さて、

K-POP好き必修用語その18

今回は、アユクデ(아육대)です。

 

 

アユクデとは、

「아이돌스타 육상 선수권 대회(アイドルスター陸上選手権大会)」の略で、

 

長期休暇の時期に放送される

アイドルのアイドルたちによるアイドルペンのための大運動会(番組)です。

 

 

次回放送は来年の1/25, 26で、

 

正式な番組名は

『2020 설특집 아이돌스타 선수권 대회』
(2020 お正月特番 アイドルスター選手権大会)
 

なんですが、

 

2010年開始当初の名前がアユクデだったので、ずっとアユクデと呼ばれております。

年によって競技が変わるので名前も色々変わってるのです😂

 

 

今回軽く調べたらこんな記事が出てきて↓不穏すぎますが笑
‘아육대’ 스태프, 여자 아이돌 머리카락 잡아당겨…MBC 사과naver.me
簡単に言うと、
あるスタッフが、今月の少女っていうGroupのチューを呼ぶときに、
その子の髪引っ張ったっていう事例が起き、
収録を見ていたペンたちの告発というか訴えによって、制作陣が謝罪しました。

 

 

 
自分の推しグルが出演するのかわからない！という方はこちら↓の公式HPからcheckしてみてくださいね☆
www.imbc.com
 
・
・
・
アユクデは人気アイドルが一堂に会すイベントで、ペンちゃんたちも会場で応援できます。

 

 

そんなアユクデの恒例行事？というかお楽しみは

 

主に3つあります。

 
①ペンダムが趣向を凝らして作る応援幕

セブチを例に取るとこんな感じ


分かる人にしか分からない内輪ネタをぶっこんでくるカラットちゃん笑
 

お次
②アイドルたちが直接ペンにあげる軽食


サポートって言いますが、音楽番組の応援とかでも配ったりしてます。

これは韓国でしか見られない光景だなといつも思う。

 

最後は
③アユクデでしか見られないアイドルたちの姿

例えばこういうの↓

まだ放送前なのでネタバレ禁止令が出ており

画像や動画のアップロードは控えてくれてるペンが多いかと思います。

放送後、みんなどんどんアップロードすると思いますので、その後たっぷり探してみましょう！

検索すれば昔のものも沢山出てきて楽しいですよ🎶
Youtubeで「아육대 or isac」+ 「好きなグループ名」+ 「見たい年度」を入れて検索すると沢山出て来るはず
 

 

ただの合コン大会だとか、

怪我を誘発するとか、

色々と開催に反対する意見もありますが、

 

 

個人的には

ジャージ姿のアイドルが本気でダッシュする姿とか、

体育館の床に座ってだべってる姿とかが見れたり

 

あ、そことそこ仲良いいんだ👀っていう発見があったり

 

放送よりも後々ネットにあがってくるペンが撮影した動画の方を楽しみにしてます←

 

 
今回セブチは数人しか出ないらしいっすね～

それでは年明けをお楽しみに待ちますか…*<(:3[▓▓]